注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

郑磊博士

经济学者,战略与资本市场资深专家

 
 
 

日志

 
 
关于我

任职香港某证券机构资产管理联席董事,《海外鏖兵(中国企业跨国经营实践案例及行动指南)》、《聚变(中国资本市场备忘录)》作者。中国上市公司市值管理中心学术顾问,南开大学经济学博士(世界经济),荷兰MAASTRICHT管理学院MBA(General and Strategic Management),曾任综合开发研究院产业基金与创业投资研究中心副主任,中国管理科学研究院学术委员会特约研究员,北京市发改委中小企业服务中心顾问委员会委员,深圳市决策咨询委员会专家组成员。曾服务于IBM、MSI等跨国公司。

网易考拉推荐

藏“龙”卧“虎”夭折记  

2011-08-20 10:11:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

           翻出2010年3月28日与南京大学出版社签订的图书翻译合同,再查电脑中正式提交给出版社的翻译全稿是2010年9月22日,至今已经差不多一年了。此书经出版社审阅后,表示不敢出版。据说后来与中国版代理公司“大苹果”公司毁约,已购买的版权被原出版社收回,至今仍未有中文版面世。

       此书拜国内出版界各种明潜规则所致,全书中文19万多字,期间倾注了多少时间和心血,如何处理,现在成了问题。按照出版合同,我可以向出版社索取约定稿酬的30%-50%,但这并非我愿。在国内翻译图书一直就是投入产出很不对称的事儿,抽出这么多时间精力翻译这本书,难道只是图那么一点可怜的翻译费么。

此书文稿已经交出,我的知识产权实难受到保护,此文留作纪念吧。

Crouching Dragon, Hidden Tiger

Can China and India Dominate the 21st Century?

藏“龙”卧“虎”

中国与印度:21世纪谁主沉浮?

< xmlnamespace prefix ="v" ns ="urn:schemas-microsoft-com:vml" />

Prem Shankar Jha

【印度】普勒姆·尚卡·贾

郑磊

 

原作者简介:

 

普勒姆?尚卡?贾(Prem Shankar Jha),印度资深报业编辑、专栏作家和印度社会与经济观察家,出生于19381222日,后进入英国牛津大学纳菲尔德学院(Nuffield College)学习哲学、政治学和经济学。普勒姆?尚卡?贾1961年加入联合国,在UNDP服务5年,之后担任印度斯坦时报(Hindustan Times)、印度时报(Times of India)、经济时报(The Economic Times)、金融快报(Financial Express)等多家知名财经报刊编辑,还担任了印度(Hindu,商业标准(Business Standard)和Tehelka等杂志的专栏作家。普勒姆?尚卡?贾还担任过世界银行和印度总理辛格的顾问,曾在哈佛大学国际事务中心任访问学者并于佛吉尼亚大学里奇蒙分校任教,出版过《印度:停滞的政治经济》(牛津大学出版社,1980)、《无就业的未来:印度经济危机的政治原因》(RUPA书店,2002)、《通向市场的危险之路:俄罗斯、中国和印度的政治经济改革》(PLUTO出版社,2002)等专著。作者详细信息见其个人网站http://www.premshankarjha.com

 

译者简介:

郑磊,青年经济学者,资深战略与资本市场专家,现任职于香港投资银行业。郑磊毕业于兰州大学数学系,并获得荷兰马斯特里赫特管理学院战略管理专业MBA学位,以及南开大学国际经济研究所的经济学博士学位。他在制造业工作十年,在管理咨询和投行工作8年以上,曾担任深圳市政府决策咨询委员会专家组成员、中国管理科学研究院学术委员会特约研究员、综合开发研究院(中国深圳)产业基金与创业投资研究中心副主任,曾担任华中科技大学软件工程、哈尔滨工业大学EMBA战略管理课程教授,《公司金融》特约学术顾问。近年主要研究领域为中国产业经济和跨国经营与投资,出版了《海外鏖兵-中国企业跨国经营实践案例与行动指南》(南京大学出版社,2009)、《聚变-中国资本市场备忘录》(清华大学出版社,2010)等专著。其详细资料见http://www.chinavalue.net/charlielzheng/Profile.aspx


 

 

作者前言... 7

译者序言... 9

对比研究... 13

第一章 霸权的衰落... 13

高盛的预测-金砖四国(BRICS)报告... 17

中国和印度... 20

第二章   大卫与歌利亚... 25

领先十五年意味着什么... 29

第三章 平行的轨道... 32

世界工厂... 32

全球服务业中心... 35

第四章  中国和印度的崛起... 40

政治与经济的中间阶层... 46

中国的中间阶层... 50

中国... 54

第五章  无序的管理... 54

第六章  揭开谜底... 67

浪费和污染... 69

能源与环境... 71

“软着陆”、“减速”或者“衰退”-中国的不平衡增长... 72

原材料消耗给出了答案... 77

第七章 弱肉强食... 82

第八章  衰退激化社会矛盾... 105

私有化:理想主义还是强制措施... 108

紧缩和失业... 109

工人的失败... 110

外来务工人员的困境... 112

各省的危境... 117

印度... 120

第九章 为什么印度发展如此缓慢... 120

政府内部的反省... 128

哈扎里报告的催化效果... 128

强化控制... 129

中间阶层的形成... 130

1975-1991 暗地进行的改革... 135

危机关头... 136

10  改革和中间阶层的消亡... 138

摸着石头过恒河. 139

反对的来源... 141

工业界反对改革... 142

增长改革的催化剂... 144

中间阶层的最后喘息... 146

2003缔造印度公司... 148

碎片”整合... 151

中国... 152

十一章 中国改革的固有保守性... 152

从“不计一切代价求发展”到“构建和谐社会”... 153

政权合法性危机... 155

三管齐下... 156

解决陈良宇问题... 157

党内的第三次整改... 161

构建和谐社会... 162

农村税费改革的双重目标... 163

毁誉参半的改革... 166

从底层看中国:太石村... 170

从底层看中国:向阳村... 177

第十二章 中国特色的民主化—中国必须迈过的一道坎... 182

1989年天安门事件——第一次合法性危机... 194

新保守主义国家的兴起... 202

印度... 205

第十三章  印度未来面临的挑战... 206

农村危机... 207

贫民的回应... 212

中央权力的垮塌... 214

邦政府重新启动工业化... 216

经济特区:走中国特色道路?... 216

非平衡增长... 217

资本主义精神的胜利... 218

从发展到掠夺... 219

武装挑战正在蔓延... 224

第十四章 平等的愿景正在消亡... 225

联邦政府关注公平... 229

全国农村就业保障项目... 232

保守主义的“共享性增长”... 234

厌恶社会保障... 235

典型的漠视—脱离土地... 238

毛主义—阶级斗争的重生... 239

尾声... 243

15 展望未来... 244

渐进改革... 245

中国政治体制改革的头几步... 247

印度-力撑摇摆的中心... 249

展望未来... 251

政治影响... 254

印度... 255

政治转向的初始信号... 258

名词术语对照表... 260

 

 

 原版在亚马逊的链接http://www.amazon.com/Crouching-Dragon-Hidden-Tiger-Dominate/dp/1593762488/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1315296222&sr=8-4

  评论这张
 
阅读(1221)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017